Quân lá toạ, áo chân sứa

Direct English translation

A leaf mat for sitting, clothes like jellyfish legs.

Equivalent English version

Out at the elbows

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng ăn mặc rách rưới, lôi thôi, nhếch nhác. Thường dùng để chê vẻ ngoài tàn tạ, thiếu gọn gàng.

English explanation

Describes someone dressed in ragged, shabby, untidy clothes. It is commonly used to criticize a neglected, disheveled appearance.